• Langue

Pourquoi ne pas apprendre le Slovaque ? (photo: Site decitre)

Elle diffère sensiblement du tchèque par son orthographe et son vocabulaire. Quelques mots vous seront peut-être utiles. Comme leurs voisins tchèques et hongrois, les Slovaques connaissent mieux l'allemand que l'anglais.

Ci-dessous vous trouverez une petite liste de mots importants à connaitre (et leur phonétique) pour votre venue en Slovaquie. Bien sûr il s’agit du B à Ba. Vous pouvez prendre également des cours de slovaque dans votre pays !

Bonjour : dobrý deň (Dobridiegne) Merci : ďakujem (Diakouyième) Comment allez-vous ? : ako sa máte? (Ako sa matié)

Une bière s'il vous plait : Prosim si jedno pivo (Prosim si yédno pivo) Traduire : preložiť Au revoir : Dovidenia (Dovidenia) A bientôt : Do skoreho videnia (Do skorého vidénia)

1, 2, 3, 4, 5 : Jeden (Yéden), Dva (Dva), Tri (Tri), štyri (Chtiri), päť (Pète) 6, 7, 8, 9, 10 : šesť (Chest), Sediem (Sédièm), Osem (Osèm), deväť (Dévète), desať (Désiate)

• Poste et électricité

Les bureaux de poste sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et samedi de 8 h à 12 h. La poste centrale de Bratislava est ouverte tout le samedi et le dimanche matin.

Les prises électriques sont les mêmes qu’en France.

• Téléphone

- De la Slovaquie vers la France : composer le 00 puis le 33 et le numéro de votre correspondant sans le 0 initial. Pour appeler en PCV de Slovaquie en France : ☎ 00-42-00-33 pour Paris. Puis, par exemple, le 01.- De la France vers la Slovaquie : 00 + 421 puis composer le code de la ville (par exemple, le 2 pour Bratislava, le 55 pour Košice). Prix de la communication : 0,44 €/mn en plein tarif et 0,35 €/mn en tarif réduit.

- Appels intérieurs : à l'intérieur d'une même ville, ne pas composer l'indicatif de la ville. En revanche, d'une ville à l'autre, composer l'indicatif précédé du 0.

- Urgences : 112.

• Quels cadeaux rapporter pour une famille qui vous héberge ?

Il se peut que vous logiez chez l’habitant durant votre séjour à Bratislava ou dans le reste de la Slovaquie. Comme souvent, il n’est pas évident de trouver le cadeau « idéal ». Nous vous donnons donc quelques pistes qui peuvent vous servir :

-Souvenirs de votre région : Ressortissant français ou étranger, n’hésiter pas à rapporter une spécialité de votre région pour la faire découvrir aux propriétaires. La découverte de culture ne va pas que dans un sens, laissez leur le plaisir de découvrir une autre culture tout en restant en Slovaquie.

-Symboles du pays : Il existe bien des symboles dans votre pays que vous pouvez faire partager aux slovaques. Par exemple, le français est connu pour sa capitale (Pourquoi ne pas rapporter une petite Tour Eiffel?), son fromage, son vin...

-Le parfum : Celui-ci est une très bonne idée pour la maîtresse de maison qui vous accueille.  En Slovaquie le parfum est encore considérer comme un produit de luxe et il n’est pas toujours disponible en dehors des centres urbains.